お知らせ


LaLa9月号に「マリはハッピーエンドでお願いします」掲載中

「斎王寺兄弟に困らされるのも悪くない」1~4巻発売中
同作LaLaにて連載中(只今休載中、LaLa10月号から連載再開

「ツイン ロール」全2巻
「こもりとてんま」単行本発売中
2015年6月10日発売LaLaDX7月号に「王子メル姫」第3話掲載済


作品へのご意見・ご感想は下記の宛先へお願いします。
101-0063 東京都千代田区神田淡路町2-2-2 LaLa編集部 晴海ひつじ

2018年3月17日土曜日

ツイン ロール海外版

先日ツイン ロールの台湾版1巻と韓国版2巻送ってもらいました✨


待ってました!嬉しい!!

台湾版見るの初めてです…✨


これ凄いです!読みきりのタイトルロゴが日本語版と同じ書体で翻訳してあります!!
毎度思うのですが海外版、素敵に作ってもらえて本当にありがたいです…!

私この作品のセリフほぼ暗記してるので、この言葉って翻訳するとこんななんだ!
ってなります!

台湾版と韓国版並べてみてもおもしろいです

↑台湾版


↑韓国版

悪い言葉にばかり目が行く小学生レベルの作者です。

へえ…バカとアホってそうなのか…

あ!おせんべいまで翻訳してくれてる!
芸が細かいです!


こんな画像ばっか載せちゃいましたがツイン ロールは不良漫画じゃなくて少女漫画です!
学園ラブコメですよ!同時収録の蝶の糸べレットのローズマリーはたぶんファンタジーですのでよろしくお願いします。

台湾と韓国の方々にこの漫画が読んでもらえますように…!!



過去の海外版記事はこちら!